ভালোবেসে সখী নিভৃতে যতনে লিরিক্স বাংলা ও ইংরেজি অনুবাদ দেখুন

ভালোবেসে সখী নিভৃতে যতনে লিরিক্স বাংলা পেতে ও এই গানের ইংরেজি অনুবাদ দেখুন। আমাদের মধ্যে অনেক মানুষ আছে যারা রবীন্দ্রসঙ্গীত ভালোবাসে। আজকের এই তথ্য গুলো তাদের জন্য।

ভালোবেসে সখী নিভৃতে যতনে এই গানটির লিরিক্স আছে যা গান গাইতে পাবেন। আর এর সাথে গানটির সারমর্ম তুলে ধরার চেষ্টা করলাম যাতে গানের আসল জ্ঞান সবাই বুঝতে পারে তাই দেখুন আর্টিকেলটি।

পোস্ট সুচিপত্রঃ ভালোবেসে সখী নিভৃতে যতনে লিরিক্স বাংলা ও ইংরেজি অনুবাদ দেখুন

• ভালোবেসে সখী নিভৃতে যতনে লিরিক্স
• ভালোবেসে সখী নিভৃতে যতনে লিরিক্স ইংরেজি ও অনুবাদ দেখুন
• লেখকের শেষ কথা ভালোবেসে সখী নিভৃতে যতনে লিরিক্স – রবীন্দ্রসঙ্গীত

ভালোবেসে সখী নিভৃতে যতনে লিরিক্স

ভালোবেসে সখী নিভৃতে যতনে লিরিক্স যা পাওয়ার জন্য আপনি এতো সময় ধরে তথ্য গুলো জানার জন্য ও এর সঠিক ব্যবহার বুঝতে এই লিরিক্স ও তথ্য আপনাকে সাহায্য করবে বলে আশা করা যায়।

ভালোবেসে সখী নিভৃতে যতনে লিরিক্স – রবীন্দ্রসঙ্গীত

ভালোবেসে, সখী, নিভৃতে যতনে

আমার নামটি লিখো-তোমার

মনের মন্দিরে। (২) বার

**

আমার পরানে যে গান বাজিছে

তাহার তালটি শিখো-তোমার

চরণমঞ্জীরে।(২) বার

***

ধরিয়া রাখিয়ো সোহাগে আদরে

আমার মুখর পাখি – তোমার

প্রাসাদপ্রাঙ্গণে। (২) বার

****

মনে ক’রে সখী, বাঁধিয়া রাখিয়ো

আমার হাতের রাখী – তোমার

কনককঙ্কণে। (২) বার

*****

আমার লতার একটি মুকুল

ভুলিয়া তুলিয়া রেখো – তোমার

অলকবন্ধনে। (২) বার

******

আমার স্মরণ-শুভ-সিন্দুরে

একটি বিন্দু এঁকো-তোমার

ললাটচন্দনে। (২) বার

*******

আমার মনের মোহের মাধুরী

মাখিয়া রাখিয়া দিয়ো-তোমার

অঙ্গসৌরভে। (২) বার

********

আমার আকুল জীবনমরণ

টুটিয়া লুটিয়া নিয়ো-তোমার

অতুল গৌরবে। (২) বার ঐ

এবার ইংরেজি অক্ষর দিয়ে বাংলা লিখা দেখুন

Bhalobese, sokhi, , , nibhrite jotone

Amar namti likho – tomar

Moner mondire. 2

*

Amar porane je gan bajichhe

Tahar talti shikho–tomar

Choronmonjire. 2

**

Dhoriya rakhiho sohage adore

Amar mukhor pakhi – tomar

Prasadprangone. 2

***

Mone kore sokhi, bandhiya rakhiho

Amar hater rakhi – tomar

Konkokankone. 2

****

Amar lotar ekti mukul

Bhuliya tuliya rekho – tomar

Olokobandhone. 2

*****

Amar smoron-shubho-sindhure

Ekti bindu ekhho–tomar

Lolatchondone. 2

******

Amar moner moher madhuri

Makhiya rakhiya diyo–tomar

Angosourobhhe. 2

*******

Amar akul jibonmronon

Tutiya lutiya niyo–tomar

Otul gourobe. 2 before again.

আপনার পছন্দ হতে পারে এমন কিছু পোস্টের তালিকা দেখুন

• বকুলের মালা শুকাবে লিরিক্স গান - এই মন তোমাকে দিলাম বাংলা লিরিক্স
• অলির কথা শুনে লিরিক্স বাংলা ও গীতিকার সুর জানুন
• পরের জায়গা পরের জমি লিরিক্স গীতিকার কে জানুন
• ত্রিভুবনের প্রিয় মুহাম্মদ লিরিক্স বাংলায় ও লেখকের নাম জানুন

ভালোবেসে সখী নিভৃতে যতনে লিরিক্স ইংরেজি ও অনুবাদ দেখুন

এখানে রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের ভালোবেসে, সখী, নিভৃতে যতনে গানটির মূল বাংলা লাইন এবং তার নিচে নিচে ইংরেজি অনুবাদ দেওয়া হলোঃ

ভালোবেসে, সখী, নিভৃতে যতনে

With love and tender care, my dear,

আমার নামটি লিখো—তোমার

Write my name—in the

মনের মন্দিরে। (২) বার

*

Temple of your heart. (Repeat)

আমার পরানে যে গান বাজিছে

The song that resonates within my soul,

তাহার তালটি শিখো—তোমার

Learn its rhythm for the

চরণমঞ্জীরে। (২) বার

*

Anklets on your feet. (Repeat)

ধরিয়া রাখিয়ো সোহাগে আদরে

Hold with affection and warmth

আমার মুখর পাখি – তোমার

My vocal bird—in the

প্রাসাদপ্রাঙ্গণে। (২) বার

***

Courtyard of your palace. (Repeat)

মনে ক’রে সখী, বাঁধিয়া রাখিয়ো

Remember, my dear, to tie and keep

আমার হাতের রাখী – তোমার

The band from my hand—to your

কনককঙ্কণে। (২) বার

***

Golden bangle. (Repeat)

আমার লতার একটি মুকুল

A single bud from my vine,

ভুলিয়া তুলিয়া রেখো – তোমার

Gently pluck and tuck into—your

অলকবন্ধনে। (২) বার

***

Tied hair. (Repeat)

আমার স্মরণ-শুভ-সিন্দুরে

With the auspicious vermilion of my memory,

একটি বিন্দু এঁকো—তোমার

Trace a single dot—amidst the

ললাটচন্দনে। (২) বার

***

Sandalwood on your forehead. (Repeat)

আমার মনের মোহের মাধুরী

The sweet charm of my heart's yearning,

মাখিয়া রাখিয়া দিয়ো—তোমার

Adorn and preserve within—the

অঙ্গসৌরভে। (২) বার

***

Fragrance of your body. (Repeat)

আমার আকুল জীবনমরণ

My restless life and death,

টুটিয়া লুটিয়া নিয়ো—তোমার

Shatter and embrace—in your

অতুল গৌরবে। (২) বার

Unmatched glory. (Repeat)

 এই ছিল আমাদের সবার প্রিয় রবি ঠাকুরের গান যা আপনার জ্ঞানের পরিধি বাড়াতে সাহায্য করে। এছাড়া ও একটু বলে রাখি যে এই গানের কিছু ব্যাখ্যা। এই গানে যে কথা গুলো আছে এটা বুঝতে হলে শেষ পর্যন্ত আর্টীকেলটি পড়ুন। আর জানুন সেই অজানা কথা যা আপনি নাও জেনে থাকতে পারেন।

লেখকের শেষ কথা ভালোবেসে সখী নিভৃতে যতনে লিরিক্স – রবীন্দ্রসঙ্গীত

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের এই বিখ্যাত গান ভালোবেসে সখী, নিভৃতে যতনে যা প্রেম পর্যায়ের এক অনবদ্য সৃষ্টি, যেখানে প্রকাশ পেয়েছে প্রেমিক হৃদয়ের নিঃশর্ত প্রেম, গভীর ব্যাকুলতা এবং প্রিয়জনের প্রেমে নিজের অস্তিত্ব কে সম্পূর্ণ রুপে সঁপে দেওয়ার আকুল আবেদন।

এখানে প্রেমিক তাঁর প্রিয়তমার কাছে ব্যাকুল প্রার্থনা জানিয়েছে, তিনি চান তাঁর নাম যেন প্রিয়তমা পরম আদরে ও নিভৃতে মনের গহীনে লিখে রাখেন। যাতে নিজের ভেতরের অনুভূতির সমস্ত সুর ও চঞ্চলময় মনকে তিনি প্রিয়ার চরণনূপুর ও প্রাসাদপ্রাঙ্গণে সমর্পণ করতে চান, যাতে তাঁর প্রেম সোনার কাঁকনের মতো প্রিয়ার সাথে বাঁধা পড়ে চিরস্থায়ী রূপ লাভ করে।

কবি চান? তাঁর ভালোবাসার স্মৃতি, অনুভূতি ও জীবনের সমস্ত শুভকামনা যেন প্রিয়তমার অলংকার, ললাটের সিঁদুর আর দেহের সুবাসে মিশে এক হয়ে যায়। সবশেষে, নিজের পুরো জীবন ও মরণকে প্রিয়ার অতুলনীয় মহিমা ও গৌরবে বিলীন করে দেওয়ার মাধ্যমেই প্রেমিকের এই পরম আত্মনিবেদন পূর্ণতা পায়।