কাভি কাভি মেরে দিল মে লিরিক্স বাংলা অর্থ ও লেখক সুরকার পরিচিতি

কাভি কাভি মেরে দিল মে লিরিক্স বাংলা অর্থ দেখুন। ১৯৭৬ সালে মুক্তিপ্রাপ্ত বলিউড চলচ্চিত্র কাভি কাভি এর জনপ্রিয় গান কাভি কাভি মেরে দিল মে খেয়াল আতা হে (Kabhi Kabhie Mere Dil Mein) এর মূল হিন্দি লিরিক্স বাংলা নিচে দেওয়া হলো,

আর আপনি যদি এই গানের বাংলা অনুবাদ পেতে চান? তাহলে আর্টিকেলটি সম্পুর্ণ পড়ুন। এখানে আরো জানতে পারবেন এই গানের লিখক ও সুরকার কে এবং কত সালে এই গানটি প্রকাশিত হয়।

পোস্ট সুচিপত্রঃ কাভি কাভি মেরে দিল মে লিরিক্স বাংলা ও অর্থ সহ যা জানবেন

কাভি কাভি মেরে দিল মে লিরিক্স বাংলা

কাভি কাভি মেরে দিল মে লিরিক্স বাংলা অর্থ জানার আগে আপনি জানেন এই গানের লিরিক্স যা গানটি সহজে যে কোন পরিবেশে পরিবেশিন করতে সাহায্য করবে। তাই আপনি প্রথমে এই গানের লিরিক্স দেখুন।

আরো পড়ুনঃ মেরে দিল ইয়ে পুকারে আজা লিরিক্স - mere dil ke pukare aaja lyrics bangla

💕💕কাভি কাভি মেরে দিল মে খ্যায়াল আতা হ্যায়ঃ

কাভি কাভি মেরে দিল মে খ্যায়াল আতা হ্যায়...(২)

কে জ্যায়সে তুঝকো বানায়া গায়া হ্যায় মেরে লিয়ে...(২)

তু আব সে পেহলে সিতারো মে বাস রাহি থি কাহি...(২)

তুঝে জামিন পে বুলায়া গায়া হ্যা মেরে লিয়ে...(২) ঐ

💕💕

কাভি কাভি মেরে দিল মে, খ্যায়াল আতা হ্যায়...

ক্যে ইয়ে বাদান ইয়ে নিগাহে মেরি আমানাত হ্যায়...(২)

💕💕

ইয়ে গেসউকি ঘানি চাহো হ্যা মেরি খাতির...

ইয়ে হোট অর ইয়ে বাহে মেরি আমানাত হ্যা...(২)

💕💕

কাভি কাভি মেরে দিল মে, খ্যায়াল আতা হ্যায়...

কে জ্যায়সে বাজতি হ্যা শেহনাইয়া সি রাহো ম্যে......(২)

সুহাগ রাত হ্যা, ঘুঙ্ঘাট উঠা রাহা হু ম্যা......

সুহাগ রাত হ্যা, ঘুঙ্ঘাট উঠা রাহা হু ম্যা......

সিমাট রাহি হ্যা তু শারমাকে আপনি বাহো ম্যা...(২)

💕💕

কাভি কাভি মেরে দিল মে, খ্যায়াল আতা হ্যায়...।

ক্যে জ্যায়সে তু মুঝে চাহেগি উমর ভার ইউহি,

উঠেগি মেরী তারাফ পেয়ার কি নাজার ইউহি ,

ম্যা জানতা হু কে তু গার হ্যা মাগার ইউহি...(২)

কাভি কাভি মেরে দিল মে খ্যায়াল আতা হ্যায়

কাভি কাভি মেরে দিল মে খ্যায়াল আতা হ্যায়,...।

এই ছিল এই গানের লিরিক্স যা দেখে আপনি গানটি পরিবেশন করতে পারেন। আরো যা আছে জানার জন্য পড়তে থাকুন, এবার আমি জানাবো এই গানের কথা গুলোর অর্থ যা অনেকেই জানতে চাই। 

কাভি কাভি মেরে দিল মে লিরিক্স বাংলা অর্থ ও ইংরেজি অনুবাদ

অবশ্যই বিখ্যাত এই হিন্দি গান কাভি কাভি মেরে দিল মে খ্যায়াল আতা হ্যায় Kabhi Kabhie Mere Dil Mein এর প্রতিটি লাইনের লাইন বাই লাইন বাংলা এবং ইংরেজি অনুবাদ নিচে দেওয়া হলো যা গানটি বুঝতে সাহায্য করবে।

আরো পড়ুনঃ সোচতা হুঁ কি ও কিতনে মাসুম থে sochta hoon lyrics in hindi urdu bangla english 

💕💕প্রথম অংশ💕💕

💕💕কাভি কাভি মেরে দিল মে খ্যায়াল আতা হ্যায়

বাংলা অনুবাদঃ মাঝে মাঝে আমার মনে এই ভাবনাটি আসে...

ইংরেজি অনুবাদ: Sometimes a thought comes to my heart...

💕💕কে জ্যায়সে তুঝকো বানায়া গায়া হ্যায় মেরে লিয়ে

বাংলা অনুবাদ: যেন তোমাকেই শুধু আমার জন্যই তৈরি করা হয়েছে।

ইংরেজি অনুবাদ: As if you were created just for me.

💕💕তু আব সে পেহলে সিতারো মে বাস রাহি থি কাহি

বাংলা অনুবাদ: তুমি এর আগে কোথাও নক্ষত্রের মাঝে বসবাস করতে,

ইংরেজি অনুবাদ: Before this, you used to live somewhere among the stars,

💕💕তুঝে জামিন পে বুলায়া গায়া হ্যায় মেরে লিয়ে

বাংলা অনুবাদ: তোমাকেই শুধু আমার জন্যই পৃথিবীতে ডেকে পাঠানো হয়েছে।

ইংরেজি অনুবাদ: And you were called down to earth just for me.

💕💕কাভি কাভি মেরে দিল মে খ্যায়াল আতা হ্যায়

বাংলা অনুবাদ: মাঝে মাঝে আমার মনে এই ভাবনাটি আসে...

ইংরেজি অনুবাদ: Sometimes a thought comes to my heart...

💕💕দ্বিতীয় অংশ💕💕

💕💕কে ইয়ে বাদান ইয়ে নিগাহে মেরি আমানাত হ্যায়

বাংলা অনুবাদ: যে এই শরীর ও এই দৃষ্টি আমারই গচ্ছিত আমানত,

ইংরেজি অনুবাদ: That this body and these eyes are my trust,

💕💕ইয়ে গেসউকি ঘানি ছায়া হ্যায় মেরি খাতির

বাংলা অনুবাদ: এই ঘন কালো চুলের ছায়া শুধু আমারই জন্য,

ইংরেজি অনুবাদ: The dense shade of these tresses is for my sake,

💕💕ইয়ে হোঠ অর ইয়ে বাহে মেরি আমানাত হ্যায়

বাংলা অনুবাদ: এই ঠোঁট আর এই বাহুগুলো আমারই আমানত।

ইংরেজি অনুবাদ: These lips and these arms are my trust.

💕💕কাভি কাভি মেরে দিল মে খ্যায়াল আতা হ্যায়

বাংলা অনুবাদ: মাঝে মাঝে আমার মনে এই ভাবনাটি আসে...

ইংরেজি অনুবাদ: Sometimes a thought comes to my heart...

💕💕তৃতীয় অংশ💕💕

💕💕কে জ্যায়সে বাজতি হ্যা শেহনাইয়া সি রাহো ম্যে

বাংলা অনুবাদ: যেন কোনো রাস্তার মোড়ে সানাইয়ের সুর বেজে উঠছে,

ইংরেজি অনুবাদ: As if wedding flutes are playing somewhere on the path,

💕💕সুহাগ রাত হ্যা, ঘুঙ্ঘাট উঠা রাহা হু ম্যা

বাংলা অনুবাদ: আজ সুহাগ রাত (বিয়ের প্রথম রাত), আমি ঘোমটা সরিয়ে দিচ্ছি।

ইংরেজি অনুবাদ: It is the wedding night, I am lifting the veil.

💕💕সিমাট রাহি হ্যা তু শারমাকে আপনি বাহো ম্যা

বাংলা অনুবাদ: লজ্জায় তুমি নিজের বাহুতে গুটিয়ে যাচ্ছো (সংকোচিত হচ্ছো)।

ইংরেজি অনুবাদ: You are shrinking in shyness within your own arms.

💕💕কাভি কাভি মেরে দিল মে খ্যায়াল আতা হ্যায়

বাংলা অনুবাদ: মাঝে মাঝে আমার মনে এই ভাবনাটি আসে...

ইংরেজি অনুবাদ: Sometimes a thought comes to my heart...

💕💕চতুর্থ অংশ💕💕

💕💕কে জ্যায়সে তু মুঝে চাহেগি উমর ভার ইউহি

বাংলা অনুবাদ: যেন তুমি এভাবেই সারাজীবন আমাকে ভালোবেসে যাবে,

ইংরেজি অনুবাদ: As if you will love me like this for a lifetime,

💕💕উঠেগি মেরি তারাফ পেয়ার কি নাজার ইউহি

বাংলা অনুবাদ: আমার দিকে ঠিক এভাবেই ভালোবাসার দৃষ্টি উঠবে (তাকাবে),

ইংরেজি অনুবাদ: A gaze of love will rise toward me just like this,

💕💕ম্যা জানতা হু কে তু গার হ্যা মাগার ইউহি

বাংলা অনুবাদ: আমি জানি যে তুমি অন্য কারো (বা অলভ্য), তবুও কেবল এভাবেই...

ইংরেজি অনুবাদ: I know that you are another's, yet just like this...

💕💕কাভি কাভি মেরে দিল মে খ্যায়াল আতা হ্যায়

বাংলা অনুবাদ: মাঝে মাঝে আমার মনে এই ভাবনাটি আসে।

ইংরেজি অনুবাদ: Sometimes a thought comes to my heart.

আর এই ছিল এই গানের যে হিন্দি লিরিক্স তার বাংলা ও ইংরেজি অনুবাদ যা দেখলে আপনি গানের কথা গুল ভালো করে বুঝতে পারবেন। আর এই তথ্য গুলো আপনার ভালো লাগলে আপনি আমাদের ওয়েবসাট muktoakkhi.com প্রবেশ করতে পারেন।

আপনার পছন্দ হতে পারে এমন আরো কিছ পোস্টের তালিকা

গানের লেখক পরিচিতি ও কত সালের গান দেখুন

কাভি কাভি মেরে দিল মে লিরিক্স বাংলা এর সাথে আপনারদের জন্য আছে আরো তথ্য। যশ চোপড়া পরিচালিত ১৯৭৬ সালের হিন্দি চলচ্চিত্র কাভি কাভি'র একটি গান যা সাহির লুধিয়ানভির লেখা যা ছবির শিরোনাম গানটিতে পরিবেশন করেছিলেন মুকেশ ও লতা মঙ্গেশকর। গানটি প্রখ্যাত প্রযোজক - পরিচালক, মেহবুব খানের মেহবুব স্টুডিওতে রেকর্ড করা হয়েছিল।

আর এই সঙ্গীত পরিচালক এবং গীতিকার উভয়ের সেরা সৃষ্টিগুলির মধ্যে একটি হিসেবে রয়ে গেছে, উভয়েই পরবর্তীতে তাদের নিজ নিজ বিভাগে ফিল্মফেয়ার হতে পুরস্কার জিতেছেন। গানটি গীতিকার সাহির লুধিয়ানভির সেরাকর্ম বলে জানা যায়। মুল গান উর্দু তবে প্রকৃত পক্ষে এর সংকলন তালখিয়ানের একটি কবিটা থেকে করা হয়েছে। 

শেষ কথা কাভি কাভি মেরে দিল মে লিরিক্স বাংলা

কাভি কাভি মেরে দিল মে খেয়াল আতা হে এই গানের লিরিক্স ও গানের পরিচিতি তুলে ধরার চেষ্টা করেছি। যাতে আপনি এই গানের মুল বিষয়টা বুঝেছেন। আমরা তো সবাই গান শুনি তবে সেই গানের অর্থ কি বুঝি? তইতো কিছু বুঝি আবার কিছু বুঝিনা তাই আজকের এই আর্টিকেলটি থেকে আশা করা যায় আপনি কিছু হলেও বুঝতে পেরেছেন।

৯০ দশকের অনেক গান আছে যে গানগুলো শুনলে মন ভালো হয়ে যায়, আবার মনে পড়ে যায় নিজের হারানো দিনের কথা। এই গানের কথা গুলো মনে করিয়ে দেয় আমাদের জীবনের সাথে চলে যাওয়া সেই দিনের স্মৃতি। সেই স্মৃতি মনে হলে আমরা মুহুর্তেই নিজেকে ক্ষনিকের জন্য ভুলে যায়।